- English
-
Official Rules for the #BenefitOfCrocsChallenge Sweepstakes
No Purchase Necessary. A Purchase Will Not Increase Your Chances of Winning.
- 1. Eligibility: The Sweepstakes is open only to individuals who are (a) legal residents of the United States, are (b) at least eighteen (18) years old, and (c) own a pair of Crocs shoes and Benefit Cosmetics products prior to July 7, 2021 (individually “Entrant”, collectively “Entrants”). Employees of Crocs, Inc., (“Sponsor”) or Benefit Cosmetics LLC (“Benefit”), as well as the immediate family (spouse, parents, siblings, and children) and household members of those employees, are not eligible to enter.
- 2. Entry Period: The Sweepstakes begins at 10 AM ET on July 7, 2021 and at 11:59 PM ET ends on July 20, 2021 (the “Entry Period”). Entries submitted before or after the Entry Period will not be eligible. Sponsor’s computer is the official time-keeping device for the Sweepstakes.
- 3. How to Enter:
- a. Create Your Entry: Take a video of yourself in which you apply Benefit makeup products using a pair of Crocs shoes (your “Entry”).
- b. Content Requirements: Please make sure your Entry does not: (a) violate intellectual property rights, including, but not limited to, copyright or trademark rights; (b) prominently feature any trademarks or logos (other than Crocs or Benefit logos); (c) include any music, other than royalty free music provided by Sponsor as part of this Sweepstakes; (d) portray Sponsor or Benefit in a negative light; or (e) contain any content that is inappropriate or indecent, as determined by Sponsor, in its sole discretion. Sponsor reserves the right to disqualify an Entry that fails to meet these requirements, as determined by Sponsor, in its sole discretion. If your Entry depicts any person other than yourself, you must obtain written permission from each person (or from his/her parent or legal guardian if under eighteen (18) years old) to grant the rights described in the “Sponsor’s Rights to Entries” section below.
- c. Submit Your Entry: Post your Entry on Instagram or TikTok, using the hashtag #BenefitOfCrocsChallenge. There is a limit of one (1) Entry per person per platform. Your account must be public and viewable by Sponsor. By entering, you indicate your full agreement to these Official Rules.
- 4. Sponsor’s Rights to Entries: You do not transfer ownership of your Entry by entering the Sweepstakes. However, by entering, you grant Sponsor and Benefit, its agents, licensees, and assigns an irrevocable, perpetual (non-exclusive) right and permission to reproduce, encode, store, copy, transmit, publish, post, broadcast, display, publicly perform, adapt, modify, create derivative works of, exhibit, and otherwise use your Entry as-is or as-edited (with or without using your name) in any media throughout the world for any purpose, without limitation, and without additional review, compensation, or approval from you. 5. Drawing: On or about July 21, 2021, Sponsor will select up to four (4) potential winners in a random drawing of all entries received during the Entry Period. The odds of being selected depend on the number of entries received.
- 6. Notification and Requirements: Potential winners will be notified via a Direct Message on either TikTok or Instagram (depending on which platform the Entry was submitted) and the winners handles will be featured in the updated Instagram copy or TikTok comment of the original post. Except where prohibited, a potential winner may be required to complete and return a declaration of eligibility and liability/publicity release. If a potential winner fails to respond to Sponsor’s notice with the required information within two (2) days, Sponsor may select an alternate potential winner in his/her place in a random drawing of all remaining entries received. Only three (3) alternate potential winners may be contacted.
- 7. Prizes: Each winner will receive a PR Package with Crocs and Benefit products, including a shoe, makeup, custom tote, and mirror. The approximate retail value of each prize $300. A winner is responsible for paying taxes and any costs and expenses not specified above. Any prize details not specified above will be determined by Sponsor, in its sole discretion. A prize may not be transferred prior to award. A winner may not request cash or a substitute prize; however, Sponsor reserves the right to substitute a prize with another prize of equal or greater value if the prize is not available for any reason, as determined by Sponsor, in its sole discretion.
- 8. General Conditions: In the event that the operation, security, or administration of the Sweepstakes is impaired in any way, Sponsor may, in its sole discretion, either: (a) suspend the Sweepstakes to address the impairment and then resume the Sweepstakes; or (b) award the prizes at random from among the eligible entries received up to the time of the impairment. Sponsor reserves the right, in its sole discretion, to disqualify and seek damages from any individual who tampers with the operation of the Sweepstakes, violates these Official Rules, or acts in a disruptive or unsportsmanlike manner. Sponsor’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. Proof of sending any communication to Sponsor by mail shall not be deemed proof of receipt of that communication. The Sweepstakes is subject to federal, state, and local laws and regulations and is void where prohibited.
- 9. Privacy and Publicity: Any information you submit as part of the Sweepstakes will be treated in accordance with Sponsor’s Privacy Policy. By participating in this Sweepstakes, you agree to the Privacy Policy. Except where prohibited, participation in the Sweepstakes constitutes an entrant’s consent to Sponsor’s use of his/her name, likeness, voice, opinions, biographical information, and state of residence for promotional purposes in any media without further payment or consideration.
- 10. Release and Limitations of Liability: By entering, you agree to release and hold harmless Sponsor, Benefit Cosmetics LLC, their respective parents, subsidiaries, affiliates, and advertising and Sweepstakes agencies, and each of their respective officers, directors, employees, and agents (collectively, the “Released Parties”) from and against any claim or cause of action arising out of participation in the Sweepstakes or receipt or use of any prize, including, but not limited to (a) unauthorized human intervention in the Sweepstakes; (b) technical errors related to computers, servers, providers, or telephone or network lines; (c) printing errors; (d) lost, late, postage-due, misdirected, or undeliverable mail; (e) errors in the administration of the Sweepstakes or the processing of posts; or (f) injury or damage to persons or property. You further agree that in any cause of action, in no event shall the Released Parties be liable for attorneys’ fees or other legal costs. You waive the right to claim any damages whatsoever, including, but not limited to, punitive, consequential, direct, or indirect damages.
- 11. Disputes: Except where prohibited, you agree that any and all disputes, claims, and causes of action arising out of, or connected with, the Sweepstakes or any prize awarded shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by the appropriate court located in Colorado. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, your rights and obligations, or the rights and obligations of the Sponsor in connection with the Sweepstakes, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Colorado, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of without or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than without.
- 12. To Find out Who Won: The winners will be posted on Croc’s Instagram and TikTok channels.
- 13. Sponsor: The Sweepstakes is sponsored by Crocs, Inc., 13601 Via Varra, Broomfield, CO 80020.
- Français
-
Règlement officiel du concours par tirage au sort #BenefitOfCrocsChallenge
Aucun achat n'est nécessaire. Un achat n'augmentera pas vos chances de gagner.
- 1. Admissibilité : Le concours par tirage au sort est ouvert uniquement aux personnes qui (a) sont des résidents légaux de la France, (b) sont âgées d'au moins dix-huit (18) ans, et (c) possèdent une paire de chaussures Crocs et des produits Benefit Cosmetics avant le 7 juillet 2021 (ci-après désignés individuellement "participant", collectivement "participants"). Les employés de Crocs, Inc. ("Sponsor") ou de Benefit Cosmetics LLC ("Benefit"), ainsi que les membres de leur famille proche (conjoint, parents, frères et sœurs, enfants) et les membres de leur foyer, ne sont pas autorisés à participer.
- 2. Période de participation : Le concours débutera le 7 juillet 2021 à 16 h CET et se termine le 20 juillet 2021 à 23 h 59 CET (la " période de participation "). Les inscriptions soumises avant ou après la période de participation ne seront pas admissibles. L'ordinateur du sponsor est le dispositif officiel de chronométrage pour le concours.
- 3. Comment participer :
- a. Créez votre contenu : Prenez une vidéo de vous-même dans laquelle vous appliquez les produits de maquillage Benefit en utilisant une paire de chaussures Crocs (votre "contenu").
- b. Exigences relatives au contenu : Veuillez-vous assurer que votre participation ne : (a) ne viole pas les droits de propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur ou les droits de marque ; (b) ne met pas en évidence des marques ou des logos (autres que les logos de Crocs ou de Benefit) ; (c) n'inclut pas de musique, autre que la musique libre de droits fournie par le sponsor dans le cadre de ce concours ; (d) ne dépeint pas le sponsor ou Benefit sous un jour négatif ; ou (e) ne contient pas de contenu inapproprié ou indécent, tel que déterminé par le sponsor, à sa seule discrétion. Le sponsor se réserve le droit de disqualifier une participation qui ne répond pas à ces exigences, comme déterminé par le sponsor, à sa seule discrétion. Si votre participation représente une personne autre que vous-même, vous devez obtenir l'autorisation écrite de chaque personne (ou de son parent ou tuteur légal si elle a moins de dix-huit (18) ans) pour accorder les droits décrits dans la section "Droits du sponsor sur les participations" ci-dessous.
- c. Soumettez votre participation : Publiez votre participation sur Instagram ou TikTok, en utilisant le hashtag #BenefitOfCrocsChallenge. Il y a une limite d'une (1) participation par personne et par plateforme. Votre compte doit être public et consultable par le Sponsor. En participant, vous indiquez que vous acceptez pleinement le présent règlement officiel.
- 4. Droits du sponsor sur les inscriptions : Vous ne transférez pas la propriété de votre participation en participant au concours. Toutefois, en vous inscrivant, vous accordez au sponsor et à Benefit, à ses agents, à ses licenciés et à ses ayants droit un droit et une permission irrévocable et perpétuel (non exclusif) de reproduire, coder, stocker, copier, transmettre, publier, poster, diffuser, afficher, exécuter publiquement, adapter, modifier, créer des œuvres dérivées, exposer et utiliser autrement votre participation telle quelle ou telle qu'éditée (avec ou sans l'utilisation de votre nom) dans n'importe quel média dans le monde entier à n'importe quelle fin, sans limitation et sans examen, compensation ou approbation supplémentaire de votre part.
- 5. Tirage : Le 21 juillet 2021 ou aux alentours de cette date, le sponsor sélectionnera lors d'un tirage au sort jusqu'à deux (2) gagnants potentiels parmi tous les bulletins de participation reçus pendant la période de participation. Les chances d'être sélectionné dépendent donc du nombre de participations reçues.
- 6. Conditions et exigences requises : Les gagnants potentiels seront informés par un message direct sur TikTok ou Instagram (en fonction de la plateforme sur laquelle la participation a été soumise) et les gagnants retenus figureront dans la copie Instagram mise à jour ou le commentaire TikTok de la publication originale. Sauf interdiction, il peut être demandé à un gagnant potentiel de remplir et de renvoyer une déclaration d'éligibilité et une décharge de responsabilité/publicité. Si un gagnant potentiel ne répond pas à l'avis du Sponsor avec les informations requises dans un délai de deux (2) jours, le Sponsor peut sélectionner un autre gagnant potentiel à sa place lors d'un tirage au sort parmi toutes les participations restantes reçues. Seuls trois (3) autres gagnants potentiels pourront être contactés.
- 7. Lots : Chaque gagnant recevra un pack RP avec des produits Crocs et Benefit, comprenant une chaussure, du maquillage, un fourre-tout personnalisé et un miroir. La valeur au détail approximative de chaque prix est de 252 euros. Le gagnant est responsable du paiement des taxes et de tous les coûts et dépenses non spécifiés ci-dessus. Tout détail du prix non spécifié ci-dessus sera déterminé par le sponsor, à sa seule discrétion. Un prix ne peut être transféré avant sa remise. Un gagnant ne peut pas demander d'argent ou un prix de substitution ; toutefois, le sponsor se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure si le prix n'est pas disponible pour une raison quelconque, déterminée par le sponsor, à sa seule discrétion.
- 8. Conditions générales : Dans le cas où le fonctionnement, la sécurité ou l'administration du Concours par tirage au sort seraient compromis de quelque manière que ce soit, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, soit : (a) suspendre le concours pour remédier à la défaillance et reprendre ensuite le concours ; ou (b) attribuer les prix au hasard parmi les inscriptions admissibles reçues jusqu'au moment de la défaillance. Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier et de demander des dommages-intérêts à toute personne qui perturbe le déroulement du concours, enfreint le présent règlement officiel ou agit de manière perturbatrice ou antisportive. Le fait que le sponsor n'applique pas une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. La preuve de l'envoi de toute communication au Sponsor par courrier ne sera pas considérée comme une preuve de réception de cette communication. Le concours est soumis aux lois et réglementations fédérales, nationales et locales et est nul là où il est interdit.
- 9. Vie privée et publicité : Toute information que vous soumettez dans le cadre du Concours par tirage au sort sera traitée conformément à la politique de confidentialité du Sponsor. En participant à ce concours, vous acceptez la politique de confidentialité. Sauf interdiction, la participation au concours constitue le consentement du participant à l'utilisation par le sponsor de son nom, de sa ressemblance, de sa voix, de ses opinions, de ses renseignements biographiques et de son état de résidence à des fins promotionnelles dans tous les médias, sans autre paiement ni contrepartie.
- 10. Décharge et limitation de responsabilité : En vous inscrivant, vous acceptez de décharger et d'exonérer de toute responsabilité le sponsor, Benefit Cosmetics LLC, leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de publicité et de concours respectives, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (collectivement, les " parties libérées ") de toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au concours ou de la réception ou de l'utilisation d'un prix, y compris, mais sans s'y limiter (a) une intervention humaine non autorisée dans le concours ; (b) des erreurs techniques liées à des ordinateurs, des serveurs, des fournisseurs ou des lignes téléphoniques ou de réseau ; (c) des erreurs d'impression ; (d) du courrier perdu, en retard, non affranchi, mal acheminé ou non distribuable ; (e) des erreurs dans l'administration du concours ou le traitement des messages ; ou (f) des blessures ou des dommages à des personnes ou à des biens. Vous convenez en outre que, quelle que soit la cause de l'action, les parties libérées ne seront en aucun cas responsables des honoraires d'avocat ou autres frais de justice. Vous renoncez au droit de réclamer tout dommage, quel qu'il soit, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages et intérêts, consécutifs, directs ou indirects.
- 11. Litige : Sauf dispositions d’ordre public contraires, vous acceptez que tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de, ou liés au concours ou à tout prix attribué soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif, et exclusivement par le tribunal compétent situé au Colorado USA. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de ce Règlement officiel, vos droits et obligations, ou les droits et obligations du Sponsor en rapport avec le concours par tirage au sort, seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État du Colorado (USA), sans donner effet à un choix de loi ou à des règles de conflit de lois (que ce soit sans ou dans toute autre juridiction), qui entraîneraient l'application des lois d'une juridiction autre que celle du Colorado (USA).
- 12. Pour savoir qui a gagné : Les gagnants seront publiés sur les chaînes Instagram et TikTok de Crocs.
- 13. Sponsor : Le concours est sponsorisé par Crocs, Inc., 13601 Via Varra, Broomfield, CO 80020 USA.
- 한국어
-
#BenefitOfCrocsChallenge Sweepstakes를 위한 공식 규칙
구매할 필요는 없습니다. 구매가 당첨 확률을 높이지 않습니다.
- 1. 자격: Sweepstakes에는 (a) 한국의 합법적인 거주자이고, (b) 최소한 열여덟(18) 살이며, (c) 2021. 7. 7. 이전에 한 켤레의 Crocs 신발과 Benefit Cosmetics 상품을 소유한 개인(개별적으로 “참가자”, 집합적으로 “참가자들”)만이 참가할 수 있습니다. Crocs, Inc.,(“후원사”) 또는 Benefit Cosmetics LLC (“베네피트”)의 직원들, 그리고 이러한 직원들의 직계가족(배우자, 부모, 형제, 그리고 자녀)과 가구원은 참가 자격이 없습니다.
- 2. 참가 기간: Sweepstakes는 2021. 7. 8. 오전 9시(한국표준시간)에 시작하고 2021. 7. 20. 오후 11시 59분(한국표준시간)에 종료합니다(“참가 기간”). 참가 기간 전 또는 후에 제출된 엔트리들은 자격이 없습니다. 후원사의 컴퓨터는 Sweepstakes를 위한 공식적인 시간측정장치입니다.
- 3. 참가 방법:
- a. 엔트리 생성: 한 켤레의 Crocs 신발을 사용하여 베네피트 메이크업 제품을 바르는 귀하의 모습을 동영상으로 찍으십시오(귀하의 “엔트리”).
- b. 콘텐츠 요건: 귀하의 엔트리가 (a) 저작권 또는 상표권을 포함하지만 이에 국한되지 않는 지식재산권을 침해하거나, (b) 상표나 로고(Crocs나 베네피트 로고 제외)가 눈에 띄게 표시되거나, (c) 이 Sweepstakes의 일환으로 후원사로부터 제공된 저작권 사용료가 무료인 음악을 제외한 음악을 포함하거나, (d) 후원사나 베네피트를 부정적으로 묘사하거나, (e) 후원사의 단독재량으로 판단한 바에 따라 부적절하거나 외설적인 내용을 포함하지 않도록 하십시오. 후원사는 후원사의 단독재량으로 판단한 바에 따라, 이 요건을 충족하지 못한 엔트리를 실격시킬 권리를 보유합니다. 만일 귀하의 엔트리가 귀하가 아닌 다른 사람을 묘사한다면, 귀하는 각 사람(또는 열여덟(18) 살 미만일 경우 그/그녀의 부모나 법정후견인)으로부터 아래 “엔트리에 대한 후원사의 권리” 부분에 서술된 권리를 부여하는 서면허가를 얻어야 합니다.
- c. 엔트리 제출: 해시태그 #BenefitOfCrocsChallenge를 사용하여 인스타그램이나 틱톡에 귀하의 엔트리를 게시하십시오. 플랫폼마다 개인당 하나(1)의 엔트리라는 제한이 있습니다. 귀하의 계정은 공개되고 후원사가 볼 수 있어야 합니다. 참가를 통해, 귀하는 본 공식 규칙에 대한 귀하의 완전한 동의를 나타냅니다.
- 4. 엔트리에 대한 후원사의 권리: 귀하는 Sweepstakes에 참가함으로써 귀하의 엔트리에 대한 소유권을 이전하지 않습니다. 그러나, 참가를 통해, 귀하는 후원사와 베네피트, 그 대리인, 라이선시, 양수인에게 귀하의 엔트리를 있는 그대로 또는 편집된 상태로 (귀하의 이름을 사용하거나 사용하지 않고서) 전세계 어느 매체에서나 여하한 목적으로, 제한 없이, 그리고 추가적 검토, 보상, 또는 귀하의 승인 없이, 복제, 인코딩, 저장, 복사, 전송, 출판, 게시, 방송, 진열, 공개적 공연, 각색, 수정, 2차 저작물 창작, 전시, 기타 여하한 방식으로 사용할 수 있는 취소 불가하며, 영구적인(비독점적인) 권한을 부여하고 허가합니다.
- 5. 추첨: 2021. 7. 21. 또는 그 무렵, 후원사는 참가 기간 동안 접수된 모든 엔트리의 무작위 추첨에서 당첨 후보자를 두(2)명까지 선정할 것입니다. 당첨 확률은 접수된 엔트리의 수에 따라 달라집니다.
- 6. 통보 및 요건: 당첨 후보자는 (엔트리가 어떤 플랫폼에서 제출되었는지에 따라) 인스타그램 또는 틱톡의 다이렉트 메시지를 통해 통보되며 당첨자의 닉네임이 원본 게시물의 업데이트된 인스타그램 카피나 틱톡 댓글에 표시될 것입니다. 금지된 경우를 제외하고, 당첨 후보자에게는 자격 및 책임, 퍼블리시티 배포에 대한 진술서를 작성하고 제출할 것이 요구될 것입니다. 당첨 후보자가 이틀(2일) 이내에 요구된 정보와 함께 후원사의 통보에 응답하지 않을 경우, 후원사는 모든 나머지 접수된 엔트리들의 무작위 추첨에서 그/그녀 대신에 대체 당첨 후보자를 선정할 수 있습니다. 오직 세 명(3)의 대체 당첨 후보자들에게만 연락될 것입니다.
- 7. 경품: 각 당첨자는 신발, 화장품, 주문제작한 토트백, 거울을 포함한 Crocs와 베네피트 제품이 포함된 PR 패키지를 받습니다. 각 경품의 대략적인 소매가격은 한화 340,050원입니다. 당첨자는 위에 명시되지 않은 세금과 모든 비용과 경비를 지불할 책임이 있습니다. 위에 명시되지 않은 경품의 세부사항은 모두 후원사의 단독 재량으로 결정될 것입니다. 경품은 수여 전에 양도할 수 없습니다. 당첨자는 현금이나 대체 경품을 요청할 수 없습니다. 그러나, 후원사는 후원사의 단독 재량으로 판단한 바에 따라 어떤 이유로든 경품을 구할 수 없을 경우 동일하거나 더 큰 가치의 다른 경품으로 경품을 대체할 권리를 보유합니다.
- 8. 일반 조건: Sweepstakes의 운영, 보안 또는 관리가 어떤 방식으로든 손상될 경우, 후원사는 자신의 단독 재량으로 (a) 장애를 해결하기 위해 Sweepstakes를 중단한 다음 Sweepstakes를 재개하거나, (b) 장애 시점까지 접수된, 적격 엔트리들 중에서 무작위로 경품을 수여할 수 있습니다. 후원사는 자신의 단독 재량으로, Sweepstakes 운영을 방해하거나, 본 공식 규칙을 위반하거나, 지장을 주거나 정정당당하지 않은 태도로 행동하는 모든 개인에게 실격 처리 및 손해배상을 청구할 권리를 보유합니다. 후원사가 본 공식 규칙의 어떤 조항을 불행사하더라도 해당 조항의 포기로 간주되지 않습니다. 우편으로 후원사에 연락을 발송한 증거는 해당 연락의 수신의 증거로 간주되지 않습니다. Sweepstakes는 연방, 주, 그리고 지역 법률 및 규정의 적용을 받으며 금지된 경우에는 무효입니다.
- 9. 개인정보보호 및 홍보: 귀하가 Sweepstakes의 일환으로 제출하는 모든 정보는 후원사의 개인정보보호정책에 따라 취급됩니다. 이 Sweepstakes에 참여함으로써, 귀하는 개인정보보호정책에 동의합니다. 금지된 경우를 제외하고, Sweepstakes에 대한 참여는 추가의 지불이나 대가 없이 어떤 매체에서나 홍보 목적으로 후원사가 그/그녀의 이름, 초상, 목소리, 의견, 인물정보, 거주 상태를 사용하는 것에 대한 참가자의 동의가 됩니다.
- 10. 책임의 면제 및 제한: 참가함으로써, 귀하는 후원사, 베네피트, 각 사의 모회사, 자회사, 계열회사, 광고 및 Sweepstakes 대행사, 그리고 각 사의 임원들, 이사들, 직원들 및 대리인들(집합적으로, “면제된 당사자”)을 (a) Sweepstakes에 대한 승인되지 않은 인적 개입, (b) 컴퓨터, 서버, 공급자, 전화 또는 네트워크 회선과 관련된 기술적 오류, (c) 인쇄 오류, (d) 분실 또는 지연된, 우편 요금 부족이거나, 발송 오류 또는 배달 불능인 우편, (e) Sweepstakes 관리 또는 게시물 처리의 오류, (f) 상해 또는 인명 또는 재산 피해를 포함하나 이에 국한되지 않은, Sweepstakes 참가 또는 경품의 수령 또는 사용에서 발생하는 모든 청구 또는 소송 원인에 대해 면책하는 데 동의합니다. 귀하는 또한 어떤 소송 원인에서건, 어떠한 경우에도 면제된 당사자가 변호사 수임료 또는 기타 법적 비용을 부담하지 않는다는 데에 동의합니다. 귀하는 징벌적, 결과적, 직접적, 또는 간접적 손해를 포함하나 이에 국한되지 않은 모든 손해의 배상을 청구할 권리를 포기합니다.
- 11. 분쟁: 금지된 경우를 제외하고, 귀하는 수여된 경품이나 Sweepstakes로부터 발생하는 또는 이와 관련되는 모든 분쟁, 청구, 소송 원인은 어떤 형식의 집단 소송에도 의하지 않고 개별적으로, 콜로라도에 위치한 적절한 법원에 의해 배타적으로 해결된다는 데 동의합니다. 본 공식 규칙의 의미, 유효성, 해석 및 집행가능성, Sweepstakes와 관련한 귀하의 권리와 의무 또는 후원사의 권리와 의무와 관련한 모든 이슈와 문제들은 다른 여하의 관할권의 법 적용을 야기할 수 있는 법률의 선택 또는 국제사법 규칙을 실행하지 않고(다른 관할권의 존부와 관계없이), 콜로라도주법을 준거법으로 하며, 이에 따라 해석됩니다.
- 12. 누가 당첨됐는지 알기: 당첨자들은 Crocs의 인스타그램과 틱톡 채널에 게시될 것입니다.
- 13. 후원사: Sweepstakes는 콜로라도주 브룸필드 비아 바라 13601 (CO 80020)에 소재한 Crocs, Inc.에 의해 후원됩니다.
- 中文
-
#卡骆弛贝玲妃挑战赛抽奖活动的官方规则
无需购买。购买不会增加您中奖的机会。
- 1. 资格：本次抽奖活动仅对以下个人开放：（a）中国的合法居民，（b）年满十八（18）周岁，（c）在2021年7月7日之前拥有一双卡骆驰鞋和贝玲妃化妆品产品（单独称“参赛者”，统称“参赛者”）。卡骆驰公司（“主办方”）或贝玲妃化妆品有限责任公司（“贝玲妃”）的员工以及这些员工的直系亲属（配偶、父母、兄弟姐妹和子女）和家庭成员均不符合参赛资格。
- 2. 参赛报名时间：抽奖活动于2021年7月8日中央标准时间上午8点开始，2021年7月20日中央标准时间晚上11:59分结束（“参赛报名时间”）。在参赛报名时间之前或之后提交的参赛作品将不符合资格。主办方的电脑是抽奖的官方计时装置。
- 3. 如何报名参赛：
- a. 创作您的参赛作品: 拍摄一段自己使用一双卡骆驰鞋涂抹贝玲妃化妆品的视频（您的参赛作品）。
- b. 内容要求: 请确保您的参赛作品不得：（a）侵犯知识产权，包括但不限于版权或商标权；（b）突出显示任何商标或徽标（卡骆驰或贝玲妃的徽标除外）；（c）包括任何音乐，但主办方提供的作为本次抽奖的一部分的免版税音乐除外；（d）对主办方或贝玲妃进行负面描述；或（e）包含任何不适当或不得体的内容，这些内容由主办方自行决定。如参赛作品不符合上述要求，则主办方可自行决定保留取消该作品参赛资格的权利。如果您的参赛作品描述的是除您本人以外的任何人，则您必须获得每个人（或者，如果未满十八（18）周岁，其父母或法定监护人）的书面许可，方可授予以下“主办方对参赛作品的权利”部分所述的权利。
- c. 提交您的参赛作品: 在照片墙或抖音上发布您的参赛作品，推文话题须使用#卡洛斯贝玲妃挑战赛。每个平台每人限进一（1）个名额。您的账户必须是公开的，并且主办方可以查看。报名参赛即表示您完全同意这些官方规则。
- 4. 主办方对参赛作品的权利: 您不得通过参加抽奖来转让您作品的所有权。但是，一经参赛，则您授予主办方及贝玲妃、其代理人、被许可人以及受让人一项不可撤销的和永久的（非排他性的）权利和许可，凭借该项权利和许可，主办方可以复制、编码、存储、模仿、传输、发布、广播、展示、公开表演、改编、修改、创建衍生作品、展览、以及以其他方式在世界各地的任何媒体上使用您的作品，使用时可以对作品不做任何处理，也可以是经过剪辑的（使用或不使用您的姓名），可以用于任何目的、不受限制、无需您的额外审查、没有报酬、也无须获得您的批准。
- 5. 抽奖: 2021年7月21日或前后，主办方将从参赛期间收到的参赛作品中随机抽取最多两（2）名潜在获奖者。被抽中的几率取决于收到的参赛作品数量。
- 6. 通知和要求: 潜在获奖者将通过抖音或照片墙上的私聊消息（取决于作品在哪个平台提交）得到通知，获奖者名称将出现在更新后的照片墙副本或抖音原始帖子的评论中。除被禁止的情况外，潜在获奖者可能需要填写并交回一份有关资格和责任的声明书/宣传资料。如果潜在获奖者未能在两（2）天内回复主办方的通知并提供所需的信息，则主办方可在收到的所有剩余参赛作品中随机抽取一名替补的潜在获奖者取代该名获奖者。只有三（3）名替补潜在获奖者可能会收到联系。
- 7. 奖品: 每名获奖者将收到一个卡骆驰和贝玲妃产品的公关礼盒，包括一双鞋子、一套化妆品、一个定制手提包和一面镜子。每件奖品的零售价值约为1940元人民币。获奖者应负责缴纳税款和上述未列明的任何成本和费用。以上未注明的奖品详情将由主办方自行决定。颁奖前奖品不得转让。获奖者不得索取现金或替代奖品；但是，如果因任何原因无法获得奖品，则主办方可自行决定保留以同等或更高价值的其他奖品替代该项奖品的权利。
- 8. 一般条款: 如果抽奖的操作、安全或管理以任何方式受到损害，主办方可自行决定：（a）暂停抽奖以解决损害，然后恢复抽奖；或（b）截至受损时为止，从收到的符合条件的参赛作品中，以随机方式颁发奖品。主办方有权自行决定取消任何篡改抽奖操作、违反本官方规则或以破坏性或不光明正大的方式行事的个人的参赛资格，并向其寻求损害赔偿。主办方未能执行本官方规则的任何条款不构成对该条款的弃权。以邮寄方式向主办方寄送任何通信的证明不应被视为收到该通信的证明。本次抽奖活动受联邦、州和地方法律法规的约束，在禁止的情况下是无效的。
- 9. 隐私和公开: 您作为抽奖活动的一部分提交的任何信息将遵照主办方的隐私政策处理。参与此次抽奖活动表示您同意隐私政策。除被禁止的情况外，参加抽奖活动即表示参赛者同意主办方使用其姓名、肖像、声音、意见、生物信息和居住状态在任何媒体上进行宣传，而无需进一步支付费用或对价。
- 10. 责任免除和限制: 报名参赛即表示您同意免除并保护主办方、贝玲妃化妆品有限责任公司、其各自的母公司、子公司、附属公司、广告和抽奖代理机构、以及其各自的高级职员、董事、员工和代理人（统称“获免责方”）免受因参与抽奖活动或收到或使用任何奖品而引起的任何索赔或诉讼因由，包括但不限于（a）未经授权的人为干预抽奖活动；（b）与计算机、服务器、供应商或电话或网络线路有关的技术错误；（c）印刷错误；（d）邮件丢失、逾期、欠邮费、误寄或无法投递；（e）抽奖管理或邮件处理方面的错误；或（f）人身伤害或财产损害。您进一步同意，在任何诉讼因由中，获免责方在任何情况下均不承担律师费或其他法律费用。您放弃要求任何损害赔偿的权利，包括但不限于惩罚性、后果性、直接或间接的损害赔偿。
- 11. 争议: 除禁止的情况外，您同意，因抽奖活动或所颁发的任何奖品而产生或与之相关的任何和所有争议、索赔和诉讼因由均应单独解决，不诉诸任何形式的集体诉讼，且仅由位于科罗拉多州的适当法院解决。与本官方规则的理解、有效性、解释和可执行性有关的、以及与抽奖活动有关的您的权利和义务、或主办方的权利和义务，均应受科罗拉多州法律管辖，并根据科罗拉多州法律进行解释，不实施任何法律适用或法律冲突规则（无论是无司法管辖区还是任何其他司法管辖区），这将导致适用除无司法管辖区以外的任何司法管辖区的法律。
- 12. 如何知道谁获奖了: 获奖者将被发布在卡骆驰的照片墙和抖音频道上。
- 13. 主办方: 本次抽奖活动由卡骆驰公司主办，地址： 13601 Via Varra, Broomfield, CO 80020。
